1 00:00:11,880 --> 00:00:13,440 Theo! 2 00:00:16,880 --> 00:00:18,639 Te rog, Doamne, nu. 3 00:00:18,640 --> 00:00:19,720 THEO! 4 00:00:29,320 --> 00:00:30,680 Conform. Conform. 5 00:00:32,160 --> 00:00:33,960 Conform. Conform! 6 00:00:36,840 --> 00:00:38,680 Conform! Conform! 7 00:00:40,960 --> 00:00:42,200 Theo! 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,639 Theo! 9 00:00:48,640 --> 00:00:50,520 Ajutor! 10 00:01:04,640 --> 00:01:08,200 MUZICA: „Beautiful Strangers” de Kevin Morby 11 00:01:15,440 --> 00:01:16,679 12 00:01:16,680 --> 00:01:18,639 Bine, să-l ducem acasă pe domnul Fish 13 00:01:18,640 --> 00:01:20,279 și ia niște lapte pentru cafeaua mamii? 14 00:01:20,280 --> 00:01:21,919 Da! Da? 15 00:01:21,920 --> 00:01:25,439 Domnul Fish vine... EL mormăie 16 00:01:25,440 --> 00:01:27,519 THEO râde 17 00:01:27,520 --> 00:01:30,319 18 00:01:30,320 --> 00:01:33,479 Vei intra în... 19 00:01:33,480 --> 00:01:37,479 Corect. Gata? Unu, doi, trei, whoo! 20 00:01:37,480 --> 00:01:38,920 Hai, du-te și găsește-o pe mami. 21 00:01:40,840 --> 00:01:43,719 Mamă, am văzut o barcă! Ai văzut o barcă?! 22 00:01:43,720 --> 00:01:45,999 Eu nu te cred. 23 00:01:46,000 --> 00:01:48,999 Și... i-am luat mamii laptele ei, nu-i asa? 24 00:01:49,000 --> 00:01:50,720 Dimineaţă. 25 00:01:51,920 --> 00:01:54,680 Spumos de lapte! Spumos laptos, spumos laptos. 26 00:01:57,800 --> 00:01:59,320 Mads. 27 00:02:01,040 --> 00:02:02,280 EA OFTA 28 00:02:03,880 --> 00:02:05,759 Lăsați puțin lăptos spumos pentru tati, da? 29 00:02:05,760 --> 00:02:06,879 Este suficient? 30 00:02:06,880 --> 00:02:07,919 Mami trebuie să meargă la muncă, 31 00:02:07,920 --> 00:02:10,279 și vei rămâne aici cu tati, nu? 32 00:02:10,280 --> 00:02:11,319 te iubesc. 33 00:02:11,320 --> 00:02:12,839 Bine, hai să-ți terminăm micul dejun 34 00:02:12,840 --> 00:02:14,599 și te duc la creșă, omuleț. 35 00:02:14,600 --> 00:02:18,439 O melodie 36 00:02:18,440 --> 00:02:20,680 37 00:02:25,000 --> 00:02:26,799 Așteaptă-mă la porți, Theo. 38 00:02:26,800 --> 00:02:28,679 Hei, Shaz! 39 00:02:28,680 --> 00:02:30,759 Hei, Emelia, salut! 40 00:02:30,760 --> 00:02:33,919 Hei, amice, ce zici de îmbrățișarea mea? THEO ȚIEȘTE 41 00:02:33,920 --> 00:02:35,480 42 00:02:36,640 --> 00:02:38,599 Ține minte, ce spunem? 43 00:02:38,600 --> 00:02:42,879 AMBELE: Cuvinte amabile, mâini blânde. 44 00:02:42,880 --> 00:02:44,680 Corect, continuă. Continuă. 45 00:02:46,680 --> 00:02:49,119 Bună dimineaţa. THEO: Bună dimineața. 46 00:02:49,120 --> 00:02:50,199 domnule Riley? Da? 47 00:02:50,200 --> 00:02:52,079 Pot să am un cuvânt rapid? Da. 48 00:02:52,080 --> 00:02:53,360 Este vorba despre ziua sportului. 49 00:02:54,960 --> 00:02:56,400 50 00:02:58,360 --> 00:03:00,079 OK, avem doi bibani de mare, tabelul patru. 51 00:03:00,080 --> 00:03:01,440 Serviciu, vă rog. Da, bucătar! 52 00:03:02,640 --> 00:03:04,720 Multumesc. 53 00:03:05,840 --> 00:03:08,079 Este suficientă sare te bagi acolo? 54 00:03:08,080 --> 00:03:09,560 Serios? Știu că îți place sarea. 55 00:03:14,440 --> 00:03:17,960 TELEFONUL SUNĂ 56 00:03:23,600 --> 00:03:25,240 Pete, sunt doar la mijloc din... 57 00:03:29,440 --> 00:03:30,920 Ce? De ce? 58 00:03:32,960 --> 00:03:34,719 hm... 59 00:03:34,720 --> 00:03:38,040 Da. Da, pot pleca acum. Pot fi acolo în 30 de minute. 60 00:04:10,480 --> 00:04:12,400 Vă mulțumesc că ați venit la un preaviz atât de scurt. 61 00:04:15,160 --> 00:04:17,439 Să începem cu introduceri. 62 00:04:17,440 --> 00:04:20,920 Martin Swale, director executiv al Cornwall Hospitals Trust. 63 00:04:22,000 --> 00:04:23,719 Ne-am mai întâlnit. 64 00:04:23,720 --> 00:04:26,480 Dr Hannah Wendle, Consultant principal neonatal. 65 00:04:28,040 --> 00:04:30,840 Naomi Relph, consilier juridic. 66 00:04:32,680 --> 00:04:35,159 Am devenit conștienți de... 67 00:04:35,160 --> 00:04:38,159 o problemă serioasă referitor la nașterea lui Theo. 68 00:04:38,160 --> 00:04:40,839 Au fost o mulțime de probleme. 69 00:04:40,840 --> 00:04:42,839 Acesta este ceva pe care nici unul dintre noi 70 00:04:42,840 --> 00:04:45,480 avea vreo cunoștință despre până de curând. 71 00:04:50,920 --> 00:04:52,520 Nu există o cale ușoară de a spune asta... 72 00:04:55,400 --> 00:04:57,120 ..dar avem motive sa credem... 73 00:04:58,560 --> 00:05:01,880 ..Theo nu este fiul tău biologic. 74 00:05:07,400 --> 00:05:08,839 Ce vrei sa spui? 75 00:05:08,840 --> 00:05:10,679 Credem... 76 00:05:10,680 --> 00:05:13,160 ai plecat de la spital cu fiul altui cuplu... 77 00:05:15,800 --> 00:05:18,879 ..si au plecat cu fiul tău biologic. 78 00:05:18,880 --> 00:05:20,599 Nu. 79 00:05:20,600 --> 00:05:22,920 Nu, ai făcut un fel de greșeală. 80 00:05:26,240 --> 00:05:29,759 Ne uităm la evenimentele din ziua respectivă fiul tău și Theo au fost admiși... 81 00:05:29,760 --> 00:05:31,919 Fiul nostru? Fiul nostru este Theo. 82 00:05:31,920 --> 00:05:35,239 Cu cooperarea dumneavoastră, vom ajunge la fundul acestui lucru. 83 00:05:35,240 --> 00:05:37,679 Cooperarea noastră? Ce vrei să spui? 84 00:05:37,680 --> 00:05:40,919 Am dori să facem un test ADN amândoi și Theo, 85 00:05:40,920 --> 00:05:44,199 ca sa putem determina relația ta biologică. 86 00:05:44,200 --> 00:05:45,999 Râzând: Ce? 87 00:05:46,000 --> 00:05:47,719 Dacă nu ești de acord, 88 00:05:47,720 --> 00:05:50,839 apoi cealaltă parte pot actiona in justitie... 89 00:05:50,840 --> 00:05:52,879 să te oblige. 90 00:05:52,880 --> 00:05:54,519 Nu. 91 00:05:54,520 --> 00:05:57,240 Nu, nu avem cum să facem asta. 92 00:05:58,600 --> 00:06:01,799 Cum... Cum poți fi atât de sigur ca nu e alta familie? 93 00:06:01,800 --> 00:06:03,240 Un alt copil? 94 00:06:06,640 --> 00:06:09,319 Au fost doar doi bebeluși prematuri admis în ziua aceea. 95 00:06:09,320 --> 00:06:11,399 MONITORUL BIPURI 96 00:06:11,400 --> 00:06:15,359 Evident, asta va veni ca un șoc imens pentru amândoi. 97 00:06:15,360 --> 00:06:18,199 Și așa cum am spus, este o informație 98 00:06:18,200 --> 00:06:20,959 că avem doar doar devenim conștienți de noi înșine. 99 00:06:20,960 --> 00:06:23,079 Aș dori să explic 100 00:06:23,080 --> 00:06:25,279 că va exista are loc o anchetă completă, 101 00:06:25,280 --> 00:06:28,519 si va tinem la curent la fiecare pas al drumului. 102 00:06:28,520 --> 00:06:30,159 Îmi pare atât de rău. 103 00:06:30,160 --> 00:06:31,840 VOCEA DEVINE INDISTINCT 104 00:07:01,400 --> 00:07:04,240 Pete. Nu pot, Maddie. Doar că nu pot. 105 00:07:05,880 --> 00:07:07,400 Theo este fiul nostru. 106 00:07:08,600 --> 00:07:13,399 Cineva, undeva, a făcut ceva prostii, eroare nenorocită. 107 00:07:13,400 --> 00:07:14,920 Aşa sper. 108 00:07:17,200 --> 00:07:19,239 Dar dacă au dreptate? 109 00:07:19,240 --> 00:07:21,760 Nu, Maddie. Nu merge acolo. 110 00:07:24,800 --> 00:07:27,039 Acesta este Theo al nostru despre care vorbim. 111 00:07:27,040 --> 00:07:28,640 Știu. 112 00:07:30,480 --> 00:07:32,000 Știu. 113 00:07:38,440 --> 00:07:39,679 Dar celălalt copil? 114 00:07:39,680 --> 00:07:42,360 CĂCĂTĂMÂNE DE TACÂMURI Isuse, Maddie! Nu știu! 115 00:07:45,280 --> 00:07:46,880 El ar putea fi al nostru. 116 00:07:47,880 --> 00:07:50,040 Copilul nostru, cine nu este Theo? 117 00:07:53,200 --> 00:07:54,240 Pot fi. 118 00:07:58,680 --> 00:08:00,120 nu ma intereseaza ce spune cineva... 119 00:08:02,280 --> 00:08:04,439 ..sau cum revin rezultatele noastre. 120 00:08:04,440 --> 00:08:05,960 Theo este al nostru. 121 00:08:15,080 --> 00:08:16,600 O să-l iau pe fiul nostru. 122 00:08:58,120 --> 00:09:00,319 Îmi pare atât de rău să intru. Sunt Miles Lambert. 123 00:09:00,320 --> 00:09:01,839 Eu sunt, eh... 124 00:09:01,840 --> 00:09:03,919 celălalt tată. 125 00:09:03,920 --> 00:09:06,879 Ai, eh, ai un moment? 126 00:09:06,880 --> 00:09:10,359 Uite, nu ezita să-mi spui sa te enervezi, cu siguranta. 127 00:09:10,360 --> 00:09:11,440 hm... 128 00:09:12,880 --> 00:09:16,800 Bună. Tu trebuie să fii Madelyn. Eu sunt Miles. 129 00:09:24,560 --> 00:09:26,599 MILES ÎȘI ȘI GÂJUL 130 00:09:26,600 --> 00:09:28,319 Îmi pare rău că am intrat asa, 131 00:09:28,320 --> 00:09:30,640 dar voi sta doar un minut. 132 00:09:33,080 --> 00:09:36,040 Uite, toată această situație este doar... 133 00:09:37,200 --> 00:09:39,839 îngrozitor. Da. Da. 134 00:09:39,840 --> 00:09:42,519 În ultimele săptămâni au fost de necrezut. 135 00:09:42,520 --> 00:09:44,119 Stai, săptămâni? Da. 136 00:09:44,120 --> 00:09:47,199 Atunci am aflat, pentru că David, fiul nostru... 137 00:09:47,200 --> 00:09:48,599 EL Bălbîie 138 00:09:48,600 --> 00:09:50,160 Fiul nostru, eh... 139 00:09:51,200 --> 00:09:53,159 ..avea niste teste. 140 00:09:53,160 --> 00:09:56,279 Teste? Cum se face? Are o oarecare întârziere în dezvoltare. 141 00:09:56,280 --> 00:09:59,439 Ne temeam că ar putea fi genetic, deci... 142 00:09:59,440 --> 00:10:01,599 E bine? El... Da. Vreau să spun... 143 00:10:01,600 --> 00:10:05,959 Uite, toate rezultatele lui au venit a revenit perfect normal până acum, deci... 144 00:10:05,960 --> 00:10:10,239 Ei cred că este probabil de făcut cu o traumă suferită la naștere. 145 00:10:10,240 --> 00:10:11,879 Deci, oricum, rezultatele lui genetice 146 00:10:11,880 --> 00:10:16,920 a arătat că nu era rudă la oricare dintre noi, și asta a fost eh... 147 00:10:18,160 --> 00:10:19,719 ..stii... 148 00:10:19,720 --> 00:10:23,839 categoric cel mai prost moment din viața mea, așa că... 149 00:10:23,840 --> 00:10:27,359 de aceea am vrut să vă verific băieți. 150 00:10:27,360 --> 00:10:31,240 Ne uităm la cum naiba s-ar fi putut întâmpla asta, știi? 151 00:10:34,560 --> 00:10:36,360 Și am crezut că s-ar putea să vă placă asta. 152 00:10:40,840 --> 00:10:42,080 Este David. 153 00:10:48,600 --> 00:10:50,480 Soția mea Lucy a luat-o zilele trecute si... 154 00:10:52,520 --> 00:10:54,479 Da, un băiat dulce. 155 00:10:54,480 --> 00:10:57,879 Uite, habar n-am unde sunt capetele voastre, 156 00:10:57,880 --> 00:11:01,959 dar cred ca ar fi de folos dacă am putea aranja o întâlnire 157 00:11:01,960 --> 00:11:05,079 doar ca să-i putem întâlni pe băieți în mod corespunzător. 158 00:11:05,080 --> 00:11:06,440 Ne-ar plăcea să te avem la noi. 159 00:11:08,120 --> 00:11:11,359 Îmi pare rău, Miles, dar încă ne rătăcim... 160 00:11:11,360 --> 00:11:12,999 și nu ne-am primit rezultatele înapoi încă. 161 00:11:13,000 --> 00:11:14,919 Absolut. Absolut, înțeleg. 162 00:11:14,920 --> 00:11:18,359 Înțeleg. Mm. 163 00:11:18,360 --> 00:11:20,079 hm... 164 00:11:20,080 --> 00:11:23,440 iată cardul meu, așa că lasă-mă o linie când ești gata. 165 00:11:25,560 --> 00:11:27,359 Presupun că nu ai o fotografie lui Theo? 166 00:11:27,360 --> 00:11:29,439 Lucy este disperată să vadă cum arată. 167 00:11:29,440 --> 00:11:31,359 Nu, nu la îndemână. Îmi pare rău. 168 00:11:31,360 --> 00:11:32,680 Dar ăsta? 169 00:11:46,960 --> 00:11:48,480 Iată-l. 170 00:11:53,320 --> 00:11:55,280 Un personaj mic. 171 00:12:03,960 --> 00:12:05,120 BINE. 172 00:12:07,000 --> 00:12:09,679 Ei bine, îmi pare rău pentru intruziune. 173 00:12:09,680 --> 00:12:11,000 Ai numărul meu. 174 00:12:13,120 --> 00:12:16,280 Bine, atunci mă voi vedea. Nu, e în regulă, voi... OK. 175 00:12:43,640 --> 00:12:46,480 THEO râde Ah! L-ai găsit. 176 00:12:49,040 --> 00:12:51,479 În jurul! 177 00:12:51,480 --> 00:12:53,600 Și jos! 178 00:12:55,160 --> 00:12:57,919 Vai! 179 00:12:57,920 --> 00:13:00,319 BINE. Găsește-mi niște, eh... NOTIFICARE TELEFONICA 180 00:13:00,320 --> 00:13:02,959 Găsește-mi o altă piatră, găsește o altă piatră minunată! 181 00:13:02,960 --> 00:13:04,640 încă unul. NOTIFICARE TELEFONICA 182 00:13:44,320 --> 00:13:46,359 MADELYN: Ești sigur că ai băgat adresa corecta? 183 00:13:46,360 --> 00:13:48,159 PETE: Da! Continuă să mergi aici sus pentru un pic. 184 00:13:48,160 --> 00:13:50,119 OK, OK. THEO CÂNTĂ 185 00:13:50,120 --> 00:13:52,280 Simt că am fost pe acest drum înainte. 186 00:13:53,720 --> 00:13:55,119 EMISIUNE TV: „Câte broaște...” 187 00:13:55,120 --> 00:13:56,639 Theo, poți să refuzi asta? te rog? 188 00:13:56,640 --> 00:13:59,720 T, este butonul din stânga. Da. Mulțumesc, iubito. 189 00:14:02,960 --> 00:14:06,520 Este imens. Acesta este? Trebuie să fie. Este singurul. 190 00:14:08,800 --> 00:14:10,720 Da, uite. Casa Conomor. 191 00:14:13,000 --> 00:14:17,440 BINE. Oh, există o sonerie, poate doar... apasă pe asta. 192 00:14:23,600 --> 00:14:25,239 Pete. 193 00:14:25,240 --> 00:14:27,479 Ce mai faci, omule? Intră, intră. Hei! 194 00:14:27,480 --> 00:14:29,199 Mă bucur să te văd din nou. Mă bucur să te văd. 195 00:14:29,200 --> 00:14:31,279 Da, mă bucur să te văd. Aceasta este soția mea, Lucy. 196 00:14:31,280 --> 00:14:33,439 Lucy, asta e... acesta este Peter Riley. 197 00:14:33,440 --> 00:14:36,159 Hi. Lucy. Hi. Pete. 198 00:14:36,160 --> 00:14:37,199 Maddie. 199 00:14:37,200 --> 00:14:40,279 Sper că ne-ai găsit OK. Știu că suntem puțin îndepărtați. 200 00:14:40,280 --> 00:14:42,200 Bună, băiete. Ce mai faci? 201 00:14:44,400 --> 00:14:47,319 Bună, Theo. Ce mai faci? Bun. 202 00:14:47,320 --> 00:14:49,759 Bine, da. Eu sunt Miles. 203 00:14:49,760 --> 00:14:51,839 Încântat de cunoştinţă. Ei, da, nu, a fost bine. 204 00:14:51,840 --> 00:14:53,919 Am ratat micul cotitură de câteva ori, 205 00:14:53,920 --> 00:14:56,079 dar a fost... a fost în regulă. LUCY râde 206 00:14:56,080 --> 00:14:58,439 Toată lumea face. Hei. 207 00:14:58,440 --> 00:15:00,999 Bună, Miles. Văd că l-ai cunoscut pe Theo. Da. 208 00:15:01,000 --> 00:15:02,359 Ce mai faci, Theo? Bun. 209 00:15:02,360 --> 00:15:03,759 Bine, da. Mare cinci. Mare cinci. 210 00:15:03,760 --> 00:15:05,439 Bum! În lateral? 211 00:15:05,440 --> 00:15:07,199 Jos? Oh, prea încet. THEO râde 212 00:15:07,200 --> 00:15:10,719 Ești prea lent. Da. Iată, Theo, îți plac jucăriile? 213 00:15:10,720 --> 00:15:12,519 Mm-hm. Uh-huh, care este jucăria ta preferată? 214 00:15:12,520 --> 00:15:15,159 Ei... o jucărie rachetă. 215 00:15:15,160 --> 00:15:17,479 O jucărie rachetă? Doamne, Mă întreb dacă avem o jucărie rachetă? 216 00:15:17,480 --> 00:15:19,799 De fapt, am jucării pe care l-am adus pentru el... 217 00:15:19,800 --> 00:15:20,839 Mergem să-l luăm? 218 00:15:20,840 --> 00:15:23,080 Da, îi luăm pe mami și pe tati o băutură, hm? 219 00:15:26,440 --> 00:15:28,119 Primim o jucărie rachetă. 220 00:15:28,120 --> 00:15:30,079 BEBUS PLÂNGE 221 00:15:30,080 --> 00:15:31,559 nava spatiala. 222 00:15:31,560 --> 00:15:33,879 Nu este o navă spațială, Theo. Este doar o casă. O casă mare. 223 00:15:33,880 --> 00:15:36,879 Hi. Hi. Eu sunt... Sunt Maddie. 224 00:15:36,880 --> 00:15:39,159 Lucy. Încântat de cunoştinţă. 225 00:15:39,160 --> 00:15:40,600 Şi tu. Intră. 226 00:15:41,800 --> 00:15:43,479 Da. 227 00:15:43,480 --> 00:15:45,599 Nu era altceva decât un șantier când am preluat-o. 228 00:15:45,600 --> 00:15:47,920 Am vrut să-l încep complet de la zero. 229 00:15:50,400 --> 00:15:52,279 Nu este impresionant, Theo? 230 00:15:52,280 --> 00:15:55,479 David face un pui de somn. 231 00:15:55,480 --> 00:15:57,920 Este incredibil. Doamne, recunosc asta. 232 00:15:59,400 --> 00:16:02,199 Oh, a fost la Academia Regală, cu ani în urmă. 233 00:16:02,200 --> 00:16:04,200 Da, Lucy are un adevărat talent. 234 00:16:06,360 --> 00:16:07,399 Ai făcut asta? 235 00:16:07,400 --> 00:16:09,679 Oh, a fost un... a fost cu mult timp în urmă. 236 00:16:09,680 --> 00:16:11,519 Nu, știu. Uite, aș vrea să picteze în continuare, 237 00:16:11,520 --> 00:16:14,600 dar ea este doar... este o mamă atât de dedicată. 238 00:16:18,000 --> 00:16:20,360 Oh, eh, O să iau doar o sticlă, bine? 239 00:16:25,120 --> 00:16:27,119 Mă duc să-l iau, știi, 240 00:16:27,120 --> 00:16:28,679 pentru că știu că chiar vrei intalneste-l. 241 00:16:28,680 --> 00:16:31,120 Oh, nu, nu trebuie să... Nu, nu, nu, sincer, e în regulă. 242 00:16:34,240 --> 00:16:36,000 Wow. Locul ăsta e nebun. 243 00:16:38,320 --> 00:16:41,199 Uită-te la dimensiunea acelei ferestre. Wow. 244 00:16:41,200 --> 00:16:43,360 E ca o galerie de artă. 245 00:16:44,840 --> 00:16:46,680 Este puțin diferit de casa noastră, nu-i asa? 246 00:16:49,560 --> 00:16:52,199 POPS DE PUTĂ Iisuse Hristoase! 247 00:16:52,200 --> 00:16:54,160 Ea râde 248 00:16:55,600 --> 00:16:58,160 Suntem, eh... Ne bucurăm că ai venit. 249 00:17:00,520 --> 00:17:01,799 Toată viața mea am trăit aici. 250 00:17:01,800 --> 00:17:03,639 Am crezut că știu fiecare centimetru a acestei linii de coastă. 251 00:17:03,640 --> 00:17:05,199 Nu cred că am văzut vreodată acest punct de vedere. 252 00:17:05,200 --> 00:17:07,759 Ei bine, știam că vreau să design ceva pentru acest peisaj 253 00:17:07,760 --> 00:17:08,959 de îndată ce l-am văzut. 254 00:17:08,960 --> 00:17:12,119 Este un paradis al surferilor. Știi, de fapt nu fac surf. 255 00:17:12,120 --> 00:17:13,279 Ești Cornish. Știu. 256 00:17:13,280 --> 00:17:15,199 Știi asta, nu? Asta e blasfemie. 257 00:17:15,200 --> 00:17:17,999 Ei bine, noroc, cred. E ciudat? 258 00:17:18,000 --> 00:17:20,280 Slainte. CLIC DE OCHEARE 259 00:17:41,240 --> 00:17:43,279 Bună, David. 260 00:17:43,280 --> 00:17:45,400 Mă bucur să te cunosc. 261 00:17:49,680 --> 00:17:50,960 Ah, el te place. 262 00:17:52,360 --> 00:17:55,079 Theo, acesta este... acesta este David. 263 00:17:55,080 --> 00:17:57,079 El va fi noul tău prieten. 264 00:17:57,080 --> 00:17:59,399 Vrei să saluti? Bună, David. 265 00:17:59,400 --> 00:18:01,679 Bună, David. 266 00:18:01,680 --> 00:18:04,799 O vom lua. Tania! Tania? 267 00:18:04,800 --> 00:18:07,879 Vrei să le iei și să-i lași pe cei mari să vorbească? 268 00:18:07,880 --> 00:18:10,480 Da. Hei. 269 00:18:15,760 --> 00:18:18,079 Hei, Theo, ai vrea sa vii la o piesă de teatru? 270 00:18:18,080 --> 00:18:20,519 Nu-ți face griji, putem... putem sta cu ochii pe ei. 271 00:18:20,520 --> 00:18:21,640 Vom? Da. 272 00:18:26,440 --> 00:18:30,000 BINE? Da, bine. Să mergem. 273 00:18:36,400 --> 00:18:39,239 Oh, este un personaj mic, nu-i așa? 274 00:18:39,240 --> 00:18:40,799 Da. 275 00:18:40,800 --> 00:18:43,959 Sunteți, băieți... Sunteți bine? Sunt bine, mulțumesc. 276 00:18:43,960 --> 00:18:45,840 Maddie? Ei, da. Mulţumesc. 277 00:18:48,680 --> 00:18:50,119 Nu ai niciunul, Lucy? 278 00:18:50,120 --> 00:18:52,560 Oh, nu, nu, nu. Acesta nu bea. 279 00:18:54,000 --> 00:18:56,639 Deci, Maddie. 280 00:18:56,640 --> 00:18:59,119 Fată din Galway, bucătar de lux din Londra, 281 00:18:59,120 --> 00:19:01,919 iar acum alergi una dintre cele mai multe restaurante locale de succes. 282 00:19:01,920 --> 00:19:04,519 Asta e ceva. Wow, ți-ai făcut cercetările. 283 00:19:04,520 --> 00:19:07,439 Ei bine, am fost curios. Am mâncat acolo de câteva ori. 284 00:19:07,440 --> 00:19:10,279 Da, eu... Am crezut că te-am recunoscut. 285 00:19:10,280 --> 00:19:13,999 Hăi, doar m-am gândit a fost din cauza NICU. 286 00:19:14,000 --> 00:19:16,319 Dar... am vorbit atunci? 287 00:19:16,320 --> 00:19:21,199 Totul este un pic cam neclar pentru mine. Da, sunt... Nu sunt sigur. 288 00:19:21,200 --> 00:19:22,999 De unde ești, Miles? 289 00:19:23,000 --> 00:19:24,999 Glasgow, inițial, dar nu mă întorc prea mult. 290 00:19:25,000 --> 00:19:26,879 Ambii mei părinți sunt morți. 291 00:19:26,880 --> 00:19:28,559 Îmi pare atât de rău să aud asta. 292 00:19:28,560 --> 00:19:30,879 Oh, nu fi prost, este demult. 293 00:19:30,880 --> 00:19:34,319 Este atât de impresionant că reușești să jonglezi cu toate. 294 00:19:34,320 --> 00:19:37,759 Ştii? Munca, iubito. 295 00:19:37,760 --> 00:19:39,239 Este mult. 296 00:19:39,240 --> 00:19:44,279 Da, ei bine, din fericire, Pete este acasă să aibă grijă de Theo. 297 00:19:44,280 --> 00:19:46,279 Da, am fost jurnalist, 298 00:19:46,280 --> 00:19:49,079 dar apoi am renuntat la el să aibă grijă de Theo. 299 00:19:49,080 --> 00:19:52,519 Acum că e la creșă, am un interviu pentru un loc de muncă peisagistic 300 00:19:52,520 --> 00:19:54,159 pentru a face niște bani în plus. 301 00:19:54,160 --> 00:19:55,720 Corect. 302 00:19:57,440 --> 00:19:59,279 Bunul Dumnezeu, Urăsc absolut vorbele mici. 303 00:19:59,280 --> 00:20:01,559 Te superi dacă noi, știi, vorbim de ce suntem aici? 304 00:20:01,560 --> 00:20:03,039 Absolut. Absolut. 305 00:20:03,040 --> 00:20:07,839 Uite, evident, totul este incredibil de delicat. 306 00:20:07,840 --> 00:20:11,400 Ne-am gândit că ar fi cel mai bine doar ca să expun totul, așa că... 307 00:20:13,800 --> 00:20:15,480 ..ce vrei sa faci? 308 00:20:18,320 --> 00:20:19,880 Bine, ei bine... 309 00:20:21,600 --> 00:20:25,000 ..am dori să-l păstrăm pe Theo. 310 00:20:27,640 --> 00:20:29,800 Și vrem să-l păstrăm pe David. 311 00:20:36,920 --> 00:20:38,439 Si... 312 00:20:38,440 --> 00:20:40,679 ne-am dori un rol în viața lui David. 313 00:20:40,680 --> 00:20:43,239 La fel și cu Theo. 314 00:20:43,240 --> 00:20:45,639 Cine știe, poate, în timp, vor fi ca frații. 315 00:20:45,640 --> 00:20:49,319 Eram copil unic, Întotdeauna mi-am dorit un frate, așa că... 316 00:20:49,320 --> 00:20:51,040 OK. Ei râd 317 00:20:52,040 --> 00:20:53,439 Doamne! BINE. 318 00:20:53,440 --> 00:20:55,439 Bun. Bine, mă bucur atât de mult suntem cu toții pe aceeași pagină. 319 00:20:55,440 --> 00:20:57,079 Nu o să crezi cât de nervos am fost, 320 00:20:57,080 --> 00:20:58,759 Ei bine, am fost amândoi despre toate acestea. 321 00:20:58,760 --> 00:21:01,599 A fost doar un coșmar de trezire. 322 00:21:01,600 --> 00:21:03,079 Un ultim lucru. 323 00:21:03,080 --> 00:21:05,359 Cred că ar trebui să dăm în judecată spitalul. 324 00:21:05,360 --> 00:21:08,599 Ei bine... hm... 325 00:21:08,600 --> 00:21:10,799 OK. Nu sunt sigur cum asta va rezolva, totuși. 326 00:21:10,800 --> 00:21:12,119 Ei bine, s-ar putea să nu rezolve nimic, 327 00:21:12,120 --> 00:21:14,039 dar se putea asigura nu se mai intampla. 328 00:21:14,040 --> 00:21:16,599 Ai un avocat bun? 329 00:21:16,600 --> 00:21:18,799 Am vorbit cu cineva. 330 00:21:18,800 --> 00:21:20,639 Mai ales despre ceea ce se întâmplă cu copiii. 331 00:21:20,640 --> 00:21:23,279 Dar, uite, dacă câștigăm, poți păstra toți banii. 332 00:21:23,280 --> 00:21:25,440 Nu avem, eh... Nu avem nevoie. 333 00:21:27,680 --> 00:21:30,999 Depinde de tine, desigur, dar, ehm... 334 00:21:31,000 --> 00:21:32,920 poate ai putea să-l dai ceva gand? 335 00:21:36,400 --> 00:21:39,559 Da. Nu, desigur, da. Mare. Mare. 336 00:21:39,560 --> 00:21:43,079 BINE. Bine, mergem să cheltuim ceva timp cu băieții noștri? 337 00:21:43,080 --> 00:21:46,080 PETE râde, THEO ȚIEȘTE 338 00:21:50,280 --> 00:21:53,279 Mă bucur să te cunosc, David. 339 00:21:53,280 --> 00:21:55,679 Nu cred că aș putea să mă îmbrățișez? 340 00:21:55,680 --> 00:21:58,199 Oh, nu e chiar obișnuit cu asta... 341 00:21:58,200 --> 00:21:59,240 Oh! 342 00:22:19,800 --> 00:22:21,399 Pa! Pa! Pa! Pa. 343 00:22:21,400 --> 00:22:24,039 Pa! Pa. Atenție, mâini și picioare. 344 00:22:24,040 --> 00:22:26,639 Bine, bine, ar trebui să luăm acea băutură. 345 00:22:26,640 --> 00:22:28,599 Sau mergem la surf. Ah... 346 00:22:28,600 --> 00:22:30,439 Golful meu preferat e grozav pentru incepatori. 347 00:22:30,440 --> 00:22:33,279 Trebuie să te întorci în apă. 348 00:22:33,280 --> 00:22:35,359 Să începem cu o băutură. 349 00:22:35,360 --> 00:22:37,559 Mulțumesc pentru ziua de azi. Multumesc. 350 00:22:37,560 --> 00:22:39,360 Doar trimite-mi mesaj când ești liber. o voi face. 351 00:23:02,080 --> 00:23:04,640 Corect, amice, acesta este al tău. Haide. 352 00:23:09,080 --> 00:23:10,240 Argh! 353 00:23:12,240 --> 00:23:13,879 Prietene, m-am trezit complet! 354 00:23:13,880 --> 00:23:16,239 Pete, da! Da, Pete! Whoo! 355 00:23:16,240 --> 00:23:18,879 Woohoo! Adică... E imens, omule. 356 00:23:18,880 --> 00:23:20,919 Totul tine de perseverenta, de asta avem nevoie. 357 00:23:20,920 --> 00:23:22,879 Oh, a fost uimitor. Ah! 358 00:23:22,880 --> 00:23:26,639 Persista. Persista, persistă. EL râde 359 00:23:26,640 --> 00:23:28,760 Whoo! Da! Salut baieti! 360 00:23:30,760 --> 00:23:33,119 Acum ești un om din Cornish! Știu! 361 00:23:33,120 --> 00:23:34,759 Ai văzut asta? Ăsta am fost eu! 362 00:23:34,760 --> 00:23:37,399 Acela am fost eu, m-am trezit complet. 363 00:23:37,400 --> 00:23:39,599 Ai făcut-o, da. Te-am văzut și te-am stivuit. 364 00:23:39,600 --> 00:23:40,799 Hei! Nu, nu, nu, nu! 365 00:23:40,800 --> 00:23:43,759 Bine, să ajungem din urmă în curând, bine? Bine, ne vedem mai târziu! 366 00:23:43,760 --> 00:23:45,519 Pa! Pa! Pa. Pa! Pa. 367 00:23:45,520 --> 00:23:49,039 Poftim, unu, doi, trei, ui! 368 00:23:49,040 --> 00:23:50,959 Îmi pare rău, Miles. Cine e acela? 369 00:23:50,960 --> 00:23:53,679 Este un... Este un vechi prieten, Jen. 370 00:23:53,680 --> 00:23:55,639 Familia ei. Ah. 371 00:23:55,640 --> 00:23:58,239 Argh! Nu o pot scoate. 372 00:23:58,240 --> 00:23:59,960 Lasă-mă aici... 373 00:24:01,640 --> 00:24:02,759 Multumesc. 374 00:24:02,760 --> 00:24:04,959 știi, Încă sunt uimit că ai mers cu bicicleta 375 00:24:04,960 --> 00:24:06,519 tot drumul de aici lui John o' Groats. 376 00:24:06,520 --> 00:24:08,199 Adică... Este incredibil, omule. 377 00:24:08,200 --> 00:24:11,159 Da. La naiba știe cum am făcut-o. 378 00:24:11,160 --> 00:24:12,999 Am strâns mulți bani pentru NICU, totuși. 379 00:24:13,000 --> 00:24:14,919 Oh, nu ai cum Lucy mi-ar fi dat drumul. 380 00:24:14,920 --> 00:24:17,199 Ne-am petrecut al naibii de vreme cu David pe atunci. 381 00:24:17,200 --> 00:24:19,999 Mi-aș dori ca Lucy să aibă rezistența lui Maddie. 382 00:24:20,000 --> 00:24:22,399 Se pare că poate doar să ia orice în pasul ei, 383 00:24:22,400 --> 00:24:24,520 lăsându-te să pleci atât de curând dupa nastere. 384 00:24:25,960 --> 00:24:27,520 Maddie nu e chiar atât de dură. 385 00:24:28,520 --> 00:24:32,440 Ne-am luptat după nașterea lui Theo. Maddie nu era chiar ea însăși. 386 00:24:33,520 --> 00:24:37,079 De fapt, am scris o carte despre asta într-o viață anterioară. BINE. 387 00:24:37,080 --> 00:24:39,600 Bănuiesc că este o singură cale să o prelucreze. 388 00:24:41,600 --> 00:24:43,919 Ascultă, știi, de obicei mergem la Norfolk 389 00:24:43,920 --> 00:24:46,279 în perioada sărbătorilor cu familia lui Lucy. 390 00:24:46,280 --> 00:24:48,039 Este pentru a scăpa de copii si turistii. 391 00:24:48,040 --> 00:24:49,079 Minunat. 392 00:24:49,080 --> 00:24:51,360 Și mergem în câteva săptămâni. Cred că ar trebui să vii. 393 00:24:52,760 --> 00:24:53,799 Ce, noi toți? 394 00:24:53,800 --> 00:24:57,160 Da. Familia lui Lucy abia așteaptă să-l întâlnesc pe Theo și... Da. 395 00:24:58,520 --> 00:25:01,800 Hăi... Lasă-mă să vorbesc cu Mads? 396 00:25:03,000 --> 00:25:04,839 Curs. Curs. 397 00:25:04,840 --> 00:25:08,079 Ar putea fi mai ușor să faci doar o zi excursie pe plajă într-un weekend, nu? 398 00:25:08,080 --> 00:25:09,599 Ah, dar meriți o pauză. 399 00:25:09,600 --> 00:25:11,439 Au acri pentru Theo a alerga în revoltă. 400 00:25:11,440 --> 00:25:15,080 Ca, tractoare, cai, libertate totală. Îi va plăcea. 401 00:25:16,120 --> 00:25:17,400 La fel vei face și tu. 402 00:25:19,160 --> 00:25:21,639 T, încetinește, nebunule! THEO râde 403 00:25:21,640 --> 00:25:23,639 Sincer față de Dumnezeu, acel băiat poate alerga toată ziua 404 00:25:23,640 --> 00:25:25,159 și tot nu va dormi în noaptea asta. 405 00:25:25,160 --> 00:25:26,719 nu stiu unde el primește energia. 406 00:25:26,720 --> 00:25:28,440 Probabil ajunge să fii un atlet într-o zi. 407 00:25:31,200 --> 00:25:33,759 Din nou, am vrut doar să spun că eu... 408 00:25:33,760 --> 00:25:36,159 Îmi pare atât de rău că David nu am putut ajunge azi. 409 00:25:36,160 --> 00:25:39,440 Doar că, știi, nu știm niciodată când ar putea avea nevoie de puțină liniște. 410 00:25:40,800 --> 00:25:42,320 Da. Nu, e ehm... 411 00:25:43,920 --> 00:25:45,719 Altă dată, poate. 412 00:25:45,720 --> 00:25:47,200 Curs. 413 00:26:03,000 --> 00:26:05,279 THEO: Văd. PETE: Vezi asta deja? 414 00:26:05,280 --> 00:26:07,159 Am ochi buni. 415 00:26:07,160 --> 00:26:10,199 PETE râde Ai ochi buni? 416 00:26:10,200 --> 00:26:13,640 Știu că ai cei mai buni ochi, dar tu nu... 417 00:26:26,840 --> 00:26:28,480 FEMEIA: Cum merge? 418 00:26:29,720 --> 00:26:30,799 Știi ce, Theo? 419 00:26:30,800 --> 00:26:32,839 Cred că vei fi mecanic cand vei creste mare. 420 00:26:32,840 --> 00:26:35,799 Asta vrei să fii? Vreau să fiu ca mami. 421 00:26:35,800 --> 00:26:38,239 Vrei să fii ca mami? 422 00:26:38,240 --> 00:26:40,479 Vrei să fii un bucătar nebun, ca mami? 423 00:26:40,480 --> 00:26:42,040 E o alegere bună. 424 00:26:43,400 --> 00:26:45,200 Corect, deci acum... 425 00:26:57,280 --> 00:27:00,319 MADELYN: Încă un praf de... sare. 426 00:27:00,320 --> 00:27:01,719 Presara, presara, presara. 427 00:27:01,720 --> 00:27:04,319 Și o să dăm o mișcare bună. Ce se întâmplă aici? 428 00:27:04,320 --> 00:27:07,919 Oh, coacem o prăjitură. Coace un tort? 429 00:27:07,920 --> 00:27:10,439 Ești un mic bucătar acum? Mwah. 430 00:27:10,440 --> 00:27:13,759 Acum, asta este foarte impresionant. Asigurați-vă că a dispărut toată făina. 431 00:27:13,760 --> 00:27:16,240 Asta este. Mare, mare agitație, asta este. 432 00:27:18,480 --> 00:27:22,679 Deci... Tocmai am primit un telefon și, eh... 433 00:27:22,680 --> 00:27:24,279 Tati a primit slujba! 434 00:27:24,280 --> 00:27:25,799 Ai slujba? Am primit slujba. 435 00:27:25,800 --> 00:27:27,919 Asta e uimitor! Nici nu este un salariu prost. 436 00:27:27,920 --> 00:27:29,319 Asta e uimitor. 437 00:27:29,320 --> 00:27:31,279 Cu siguranță va scoate marginea. TELEFONUL SUNĂ 438 00:27:31,280 --> 00:27:32,839 Oh, e treaba. Poți doar...? 439 00:27:32,840 --> 00:27:34,999 Două mâini, două mâini pe... Multumesc! 440 00:27:35,000 --> 00:27:36,559 Da, da, da. Ține-te bine! Bună. 441 00:27:36,560 --> 00:27:37,879 Continuă, amestecă, amestecă, amestecă. Ali, salut. 442 00:27:37,880 --> 00:27:39,999 Da, ehm... 443 00:27:40,000 --> 00:27:41,799 Ce fel de tort faci, Theo? 444 00:27:41,800 --> 00:27:43,439 Un T-Rex! 445 00:27:43,440 --> 00:27:47,079 Un tort T-Rex? Va fi un tort mare, Theo. 446 00:27:47,080 --> 00:27:50,199 E bine, pentru că tati este foarte foame acum, 447 00:27:50,200 --> 00:27:52,359 și ar putea face cu o prăjitură mare. 448 00:27:52,360 --> 00:27:54,399 Tort mare cu cafeaua lui. 449 00:27:54,400 --> 00:27:56,599 Sună absent... 450 00:27:56,600 --> 00:27:59,159 Theo, la naiba! Theo, nu! Theo... 451 00:27:59,160 --> 00:28:02,279 Hei, Theo, câte ai avut? Hei, uită-te la mine. 452 00:28:02,280 --> 00:28:03,679 Scuipat. Scuipa, Theo. 453 00:28:03,680 --> 00:28:05,000 Maddie! 454 00:28:08,200 --> 00:28:09,679 Ești bine, iubito. 455 00:28:09,680 --> 00:28:12,280 E bine. Suntem aproape acolo. Băiat bun. 456 00:28:17,560 --> 00:28:20,039 DOCTORUL: Din fericire, se pare că a mâncat doar una sau două, 457 00:28:20,040 --> 00:28:21,919 așa că îl vom ține înăuntru sub observatie 458 00:28:21,920 --> 00:28:23,799 pentru doar câteva ore. 459 00:28:23,800 --> 00:28:25,399 Ar trebui să fie bine. 460 00:28:25,400 --> 00:28:27,359 Și ești sigur? Da... 461 00:28:27,360 --> 00:28:28,999 MADELYN expiră 462 00:28:29,000 --> 00:28:31,999 ..dar va trebui să raportăm acest lucru la serviciile sociale. 463 00:28:32,000 --> 00:28:34,799 Orice copil expus la droguri în mediul lor de acasă... Nu. 464 00:28:34,800 --> 00:28:36,279 Nu, te rog. Ei... 465 00:28:36,280 --> 00:28:38,439 Sunt doar gume pentru spatele bunicului său. 466 00:28:38,440 --> 00:28:40,719 Indiferent, tot e canabis, si este ilegal. 467 00:28:40,720 --> 00:28:42,639 PAGER BUZĂT 468 00:28:42,640 --> 00:28:44,440 Este standard să raportăm. 469 00:28:45,440 --> 00:28:46,640 Scuzați-mă. 470 00:29:03,640 --> 00:29:05,040 Îmi pare atât de rău, Mads. 471 00:29:11,040 --> 00:29:13,479 Suntem aproape acasă, T, bine? Maddie. 472 00:29:13,480 --> 00:29:14,960 Și apoi noi... Miles. 473 00:29:19,520 --> 00:29:20,999 Ce caută aici? Nici o idee. 474 00:29:21,000 --> 00:29:22,519 Da! 475 00:29:22,520 --> 00:29:24,679 Hei, Miles. 476 00:29:24,680 --> 00:29:26,479 Peter-loo, ce mai faci? 477 00:29:26,480 --> 00:29:28,879 Bun. Ce mai faci? Da, nu rău, nu rău. 478 00:29:28,880 --> 00:29:29,999 Unde este el? 479 00:29:30,000 --> 00:29:31,999 Unde este el? Unde este el? Hai să te bagăm înăuntru. 480 00:29:32,000 --> 00:29:35,119 Iată-l. Theo! 481 00:29:35,120 --> 00:29:36,440 Theo. 482 00:29:38,720 --> 00:29:40,239 Este un... Este un moment prost? 483 00:29:40,240 --> 00:29:42,560 Da. Deloc. 484 00:29:44,360 --> 00:29:45,679 Am fost la spital. 485 00:29:45,680 --> 00:29:48,399 Ce, cu Theo? E bine? Da, e bine. 486 00:29:48,400 --> 00:29:51,400 Cineva a avut un mic accident cu, ehm... 487 00:29:53,080 --> 00:29:54,639 ..cu prea multe dulciuri. 488 00:29:54,640 --> 00:29:56,840 Oh da? Ai avut prea multe dulciuri? 489 00:29:58,320 --> 00:30:02,279 Oare asta... Uite, asta te fac sa te simti mai bine? Da? 490 00:30:02,280 --> 00:30:03,719 Să-l aducem în Norfolk? 491 00:30:03,720 --> 00:30:05,919 Da? Da! 492 00:30:05,920 --> 00:30:07,519 Mergem la un antrenament acum? 493 00:30:07,520 --> 00:30:10,879 Mergem la un antrenament? Da? Haide. 494 00:30:10,880 --> 00:30:12,479 Îmi pare atât de rău, Miles... El vrea să joace. 495 00:30:12,480 --> 00:30:14,319 spune doctorul că are nevoie de odihnă. 496 00:30:14,320 --> 00:30:16,680 Așa că îl voi duce înăuntru, dar asta este un... 497 00:30:17,760 --> 00:30:19,479 ..un cadou superb, multumesc. Theo. 498 00:30:19,480 --> 00:30:21,799 Theo! Pa! Pa. Pa! Pa. 499 00:30:21,800 --> 00:30:23,520 Oh, păcat. E o rușine. 500 00:30:24,520 --> 00:30:26,719 Prietene, nu știu ce să spun. Multumesc mult. 501 00:30:26,720 --> 00:30:27,759 Ah, nu spune asta. 502 00:30:27,760 --> 00:30:29,959 Dă-mi un mic videoclip cu el pe... pe bicicleta. 503 00:30:29,960 --> 00:30:31,559 Da, desigur. În regulă. 504 00:30:31,560 --> 00:30:33,440 BINE. la revedere. Ai grijă. 505 00:30:41,320 --> 00:30:45,119 Nu ne înscrie pentru chestii fără să mă întrebe mai întâi. Știu. 506 00:30:45,120 --> 00:30:47,439 Ei doar încearcă să faci un efort real, Mads. 507 00:30:47,440 --> 00:30:49,119 Poate ar trebui să mergem, doar pentru weekend. 508 00:30:49,120 --> 00:30:51,399 Va însemna că vom putea cheltui mai mult timp cu David. 509 00:30:51,400 --> 00:30:55,719 Sunt disperată să petrec timpul cu David, 510 00:30:55,720 --> 00:30:57,639 dar Lucy are întotdeauna o scuză, 511 00:30:57,640 --> 00:31:00,839 si nu plec in vacanta cu o grămadă de străini. 512 00:31:00,840 --> 00:31:02,439 Oh, haide, Mads. 513 00:31:02,440 --> 00:31:05,199 Oricum, trebuie să facem cunoștință ei dacă asta va funcționa. 514 00:31:05,200 --> 00:31:07,599 Ei doar încearcă să fie drăguți. 515 00:31:07,600 --> 00:31:11,360 O excursie la Norfolk, este ciudat. Nu mergem. 516 00:31:12,800 --> 00:31:16,120 Și nu mai vreau de rahatul asta din casa noastră. 517 00:31:24,560 --> 00:31:26,679 THEO LA ÎNREGISTRARE: „Asta este și...” 518 00:31:26,680 --> 00:31:29,639 TANIA: 'Poți să-mi arăți asta aici? 519 00:31:29,640 --> 00:31:32,279 'Ah! Este interesant. 520 00:31:32,280 --> 00:31:36,440 VOCI INDISTINTE, JUCĂRII CLATER 521 00:32:04,440 --> 00:32:06,200 Buna dimineata, Anna. Dimineaţă! 522 00:32:07,840 --> 00:32:11,959 TELEFONUL MOBIL SUNĂ 523 00:32:11,960 --> 00:32:13,400 Bună ziua? 524 00:32:15,200 --> 00:32:16,560 Da, vorbind. 525 00:32:18,800 --> 00:32:22,119 Theo a lovit un alt copil, Pete. 526 00:32:22,120 --> 00:32:25,199 El poate fi puțin plin de viață, dar nu a mai lovit pe nimeni până acum! 527 00:32:25,200 --> 00:32:28,119 A fost Zack Tigman, nu-i așa? 528 00:32:28,120 --> 00:32:31,839 Zack plânge când bate vântul. Trebuie doar să ținem băieții depărtați. 529 00:32:31,840 --> 00:32:33,959 Nu e un copil rău, pentru numele lui Hristos. 530 00:32:33,960 --> 00:32:35,799 Poți măcar să-l păstrezi pentru azi? 531 00:32:35,800 --> 00:32:39,159 Este prima mea zi de la noul job. Mă tem că nu. 532 00:32:39,160 --> 00:32:41,599 Cred că băieții nevoie de puțin timp să se răcească. 533 00:32:41,600 --> 00:32:44,439 Uite, lasă-mă să rezolv lucrurile cu ceilalti parinti. 534 00:32:44,440 --> 00:32:46,119 Dar până atunci, îmi pare rău... 535 00:32:46,120 --> 00:32:50,639 Va trebui doar să găsești aranjamente alternative pentru Theo. 536 00:32:50,640 --> 00:32:52,320 EL OFTĂ 537 00:32:56,000 --> 00:32:57,839 Ah! 538 00:32:57,840 --> 00:32:59,239 Ea geme 539 00:32:59,240 --> 00:33:04,079 TON DE SONERIE 540 00:33:04,080 --> 00:33:06,680 MESSA VOCALĂ: „Bună, ai Telefonul lui Maddie. Lăsaţi un mesaj.' 541 00:33:08,040 --> 00:33:10,719 Hei, Mads. Uite, îl iau pe Theo la Miles și Lucy. 542 00:33:10,720 --> 00:33:12,799 L-am încercat pe tatăl meu, iar Jen și Maya sunt ocupate. 543 00:33:12,800 --> 00:33:14,079 EL OFTĂ Ce coșmar. 544 00:33:14,080 --> 00:33:16,200 Oricum, uite, sună-mă înapoi când primești asta, bine? 545 00:33:19,240 --> 00:33:22,199 — Bună, Pete. INTERCOM: „Oh, salut, Lucy! Hăi...' 546 00:33:22,200 --> 00:33:23,639 Îmi pare rău că am apărut din senin. 547 00:33:23,640 --> 00:33:25,279 Avem o problemă la creșa lui Theo. 548 00:33:25,280 --> 00:33:27,479 Urăsc să întreb, dar, eh... Ea râde încet 549 00:33:27,480 --> 00:33:28,759 ..Am încercat pe toată lumea. 550 00:33:28,760 --> 00:33:30,759 Există vreo șansă il poti lua azi? 551 00:33:30,760 --> 00:33:35,599 Desigur! Lasă-l cu mine. Multumesc. Mulţumesc. 552 00:33:35,600 --> 00:33:40,760 MUZICA: „Un Bel Di, Vedremo” de Puccini 553 00:33:52,520 --> 00:33:56,160 SUNNAȚI CLOPOȚI 554 00:34:00,760 --> 00:34:04,319 SOFTLY: Mulțumesc pentru ziua de azi, Lucy. Ai fost un salvator absolut. 555 00:34:04,320 --> 00:34:09,799 Îmi pare rău, nu le-am putut păstra treaz. A fost un astfel de înger. 556 00:34:09,800 --> 00:34:12,479 RÂDE BEL 557 00:34:12,480 --> 00:34:15,680 E atât de ciudat să-i vezi aici, dormind împreună. 558 00:34:21,480 --> 00:34:26,159 Este doar cu jumătate de normă, dar... cel puțin va fi obișnuit. 559 00:34:26,160 --> 00:34:28,319 Știi, băieții par drăguți, deci... 560 00:34:28,320 --> 00:34:31,520 Ei bine, felicitări. RÂND: Mulțumesc. 561 00:34:34,440 --> 00:34:36,279 Cum te descurci oricum cu totul? 562 00:34:36,280 --> 00:34:37,720 Nu prea am vorbit despre asta. 563 00:34:38,960 --> 00:34:41,279 Ei bine... 564 00:34:41,280 --> 00:34:45,000 Da, e, cred că e minunat cum se pare că ne înțelegem cu toții atât de bine. 565 00:34:46,760 --> 00:34:48,000 Tu? 566 00:34:50,080 --> 00:34:53,079 Uite, lui Maddie i-ar plăcea ceva timp pe cont propriu cu David. 567 00:34:53,080 --> 00:34:54,999 Dacă este în regulă cu tine. 568 00:34:55,000 --> 00:34:56,959 Dar ascultă, Lucy... OFTĂ MOȘI 569 00:34:56,960 --> 00:34:58,759 EA ÎNCEPE să bată 570 00:34:58,760 --> 00:35:02,119 Nu vom încerca să-l luăm pe David departe de tine sau ceva de genul ăsta. 571 00:35:02,120 --> 00:35:03,360 Ea NU SĂ mai bată 572 00:35:05,280 --> 00:35:07,759 stiu. EA ÎNCEPE să bată 573 00:35:07,760 --> 00:35:09,400 EA Inspiră, OFTĂ MOȘI 574 00:35:13,520 --> 00:35:15,600 CRASH SOFTLY: Oh, la dracu! 575 00:35:24,520 --> 00:35:25,560 Buna ziua? 576 00:35:29,600 --> 00:35:30,840 Buna ziua? 577 00:35:51,120 --> 00:35:54,159 Ciudat. Cred că trebuie să fi fost un bursuc sau ceva. 578 00:35:54,160 --> 00:35:55,199 THUMP Oh! 579 00:35:55,200 --> 00:35:56,839 gemete Oh... 580 00:35:56,840 --> 00:36:01,079 râsete Chicotind: O, Doamne! 581 00:36:01,080 --> 00:36:03,519 Prietene, îmi pare atât de rău! 582 00:36:03,520 --> 00:36:05,799 PETE râde Râzând: Asta a fost... 583 00:36:05,800 --> 00:36:09,559 Asta a meritat... Asta a meritat doar ca să-ți văd fața. 584 00:36:09,560 --> 00:36:10,759 Ei râd 585 00:36:10,760 --> 00:36:13,679 Mm! LUCY OFTĂ 586 00:36:13,680 --> 00:36:17,679 Ar trebui să împarți dădaca noastră. Adu-l pe Theo aici. 587 00:36:17,680 --> 00:36:20,599 esti sigur? E destul de pumn. Da, în totalitate. David e atât de ușor. 588 00:36:20,600 --> 00:36:23,479 Și este, știi, despre asta când dădaca noastră își câștigă banii! 589 00:36:23,480 --> 00:36:24,680 E o idee grozavă. 590 00:36:25,800 --> 00:36:27,919 Ah, e puțin, este foarte generos din partea voastră, băieți, 591 00:36:27,920 --> 00:36:31,319 dar, sincer să fiu, nu ne putem permite acum. 592 00:36:31,320 --> 00:36:34,079 Arătăm fiecare bănuț de rezervă ne-am întors în restaurant. 593 00:36:34,080 --> 00:36:35,759 Pete, consideră-l gata. Sincer. 594 00:36:35,760 --> 00:36:38,759 Cred că e bine pentru ca David și Theo să construiască o legătură. 595 00:36:38,760 --> 00:36:42,159 Și cum ai spus și tu, știi, este doar temporar. 596 00:36:42,160 --> 00:36:43,679 Apropo, ți-am terminat cartea. 597 00:36:43,680 --> 00:36:45,279 Ce? nu stiam l-ai citit! 598 00:36:45,280 --> 00:36:47,360 Oh, nu s-a oprit raving despre asta. Mm. 599 00:36:48,680 --> 00:36:51,039 Acea parte în care o găsești pe Maddie pe plajă într-un stat, 600 00:36:51,040 --> 00:36:52,559 asta e sfâșietor! 601 00:36:52,560 --> 00:36:54,799 Este, nu este, ei bine, nu este de fapt Maddie, dar... 602 00:36:54,800 --> 00:36:57,759 Ei bine, m-a făcut să mă gândesc, de ce nu scrii un articol despre noi? 603 00:36:57,760 --> 00:36:59,799 EL CHICOLTE MOMENT 604 00:36:59,800 --> 00:37:02,879 știi ce? Chiar am fost scriind pentru prima dată după veacuri. 605 00:37:02,880 --> 00:37:07,999 Doar câteva gânduri. știi, ajută-mă... să procesez ce se întâmplă. 606 00:37:08,000 --> 00:37:11,279 Da, bine, vreau să spun, a fost o nebunie. Mm. Da. 607 00:37:11,280 --> 00:37:14,319 Ei bine, mi-ar plăcea să o citesc. Adică, dacă nu te deranjează să împărtășești. 608 00:37:14,320 --> 00:37:16,240 Da, da, desigur. Corect. 609 00:37:17,480 --> 00:37:19,639 Ora dușului. EL OFTĂ 610 00:37:19,640 --> 00:37:21,560 Are nevoie de mai multă sare, iubito. BINE. 611 00:37:26,040 --> 00:37:28,759 Oh, Pete, lucrurile se misca prea repede. 612 00:37:28,760 --> 00:37:30,519 El dormea, Nu am vrut să-l trezesc. 613 00:37:30,520 --> 00:37:32,320 Și sunteți de acord cu o cotă de bonă? 614 00:37:33,440 --> 00:37:36,839 Da, putem doar să încercăm. Și ne va economisi niște bani. 615 00:37:36,840 --> 00:37:38,759 Uite, știu că nu e ideal, 616 00:37:38,760 --> 00:37:41,359 dar dacă Theo nu este fericit, doar vom găsi o altă soluție. 617 00:37:41,360 --> 00:37:42,839 Nu sunt fericit! 618 00:37:42,840 --> 00:37:47,119 Mads, are sens. Tu ești la serviciu, iar eu sunt la serviciu. 619 00:37:47,120 --> 00:37:49,279 Le dă băieților o șansă bună de a lega. 620 00:37:49,280 --> 00:37:51,800 Nu știu, Pete. Nu am încredere în ei. 621 00:37:55,240 --> 00:37:56,720 Le-ai spus despre Norfolk? 622 00:37:58,400 --> 00:37:59,759 SUB RESPIRAȚIE: La naiba! 623 00:37:59,760 --> 00:38:04,520 o voi face. o voi face! Este doar nu era o șansă bună. 624 00:38:24,120 --> 00:38:26,279 SUPLIMENT: „Cum merge? 625 00:38:26,280 --> 00:38:31,279 Nu pot să-l fac să alăpteze, 626 00:38:31,280 --> 00:38:34,000 dar măcar ia sticla. 627 00:38:35,000 --> 00:38:38,560 Ce mai faci? Sunt ok. 628 00:38:42,680 --> 00:38:46,280 De fapt, asta, eh, nu este adevărat. Ei spun că s-ar putea să nu reușească. 629 00:38:50,920 --> 00:38:52,560 Îmi pare atât de... îmi pare atât de rău. 630 00:39:05,800 --> 00:39:08,360 Băieți, mă întorc în cinci, bine? Da, bucătar. 631 00:39:18,080 --> 00:39:20,679 Miles suspină 632 00:39:20,680 --> 00:39:23,040 Cât de sus urcă marea aici? 633 00:39:28,200 --> 00:39:29,440 Maddie! 634 00:39:32,840 --> 00:39:35,320 DISTANTA: Maddie! Așteaptă! 635 00:39:55,280 --> 00:39:58,040 SONELE DE SONERE 636 00:40:04,120 --> 00:40:06,839 Vin cu cadouri. 637 00:40:06,840 --> 00:40:11,599 Eu, ăă... Îmi amintesc că ai spus a ta a fost stricata, asa ca... 638 00:40:11,600 --> 00:40:13,519 Chicotind usor: Oh, Miles, asta e... 639 00:40:13,520 --> 00:40:15,119 E atât de grijuliu din partea ta. Multumesc. 640 00:40:15,120 --> 00:40:16,639 Da, este vârful de gamă. 641 00:40:16,640 --> 00:40:19,079 Îl poți conecta la telefonul tău astfel încât să îl poți vedea pe Theo oriunde. 642 00:40:19,080 --> 00:40:21,119 Avem unul, e grozav, este fantastic. 643 00:40:21,120 --> 00:40:22,159 Multumesc. Miles! 644 00:40:22,160 --> 00:40:23,639 Ce mai faci? Ce surpriză frumoasă. 645 00:40:23,640 --> 00:40:26,879 Uite, Miles ne-a adus un cadou. Un alt cadou, wow. 646 00:40:26,880 --> 00:40:28,359 Mi-a fost dor de Theo la noi mai devreme, 647 00:40:28,360 --> 00:40:31,919 așa că m-am întrebat dacă aș putea să te uiți la omul mare? 648 00:40:31,920 --> 00:40:35,639 El doarme. Oh, bine, Nu-l voi trezi, promit! 649 00:40:35,640 --> 00:40:37,800 EA OFTA Nu în seara asta, Miles. 650 00:40:40,800 --> 00:40:45,599 Okey-doke. În regulă. Păi, eu voi pleca. 651 00:40:45,600 --> 00:40:48,759 Mulțumesc pentru asta, amice. În regulă. 652 00:40:48,760 --> 00:40:50,839 Apropo, Maddie, eu, eh... 653 00:40:50,840 --> 00:40:54,159 Te-am văzut mergând? pe plajă în după-amiaza asta? 654 00:40:54,160 --> 00:40:56,279 Da, poate. Da, da, am făcut-o. 655 00:40:56,280 --> 00:41:00,919 Cu un tip cu adevărat înalt, cu frici. Acesta este Ollie, bucătarul. 656 00:41:00,920 --> 00:41:04,360 Ah, da! Te-am văzut. EL RÂCHITE 657 00:41:06,520 --> 00:41:08,279 OK, bucură-te. ne vedem. 658 00:41:08,280 --> 00:41:10,159 Mm, înainte să pleci, Miles, 659 00:41:10,160 --> 00:41:12,839 am vrut să vorbim cu tine despre Norfolk. Oh da? 660 00:41:12,840 --> 00:41:15,599 Nu o putem face. Îmi pare rău. 661 00:41:15,600 --> 00:41:16,960 De ce? 662 00:41:18,480 --> 00:41:22,599 sora lui Pete, Emma, s-a terminat din Franța cu copiii ei. 663 00:41:22,600 --> 00:41:24,639 BINE. OK, bine, adu-i și în Norfolk. 664 00:41:24,640 --> 00:41:27,599 Și sunt sigură că Emma va, ăă, Mi-ar plăcea să-l cunosc pe David, nu? 665 00:41:27,600 --> 00:41:29,999 Va fi un pic confuz. 666 00:41:30,000 --> 00:41:33,199 Copiii Emmei sunt puțin mici, și ei îl adoră pe Theo, așa că... 667 00:41:33,200 --> 00:41:34,959 Oh! Deci, e... 668 00:41:34,960 --> 00:41:38,119 Va fi greu și cred toți încă ne găsim picioarele. 669 00:41:38,120 --> 00:41:40,359 Mm. Oh, da, da. 670 00:41:40,360 --> 00:41:43,079 Vom face ca Norfolk să se întâmple timpul, totuși, da? Da da. 671 00:41:43,080 --> 00:41:45,519 Ce poți, ce poți face? Aceste lucruri se întâmplă. 672 00:41:45,520 --> 00:41:48,159 Okey-doke. Eh, bucură-te de băutura ta. 673 00:41:48,160 --> 00:41:50,839 Multumesc din nou. Noapte bună, Miles. Noapte bună. 674 00:41:50,840 --> 00:41:53,319 Oh, Pete. tu, eh, ai detaliile? 675 00:41:53,320 --> 00:41:56,719 a asistentei care avea grijă Theo în NICU? Ei, Stella? 676 00:41:56,720 --> 00:41:59,719 Da, este doar avocatul meu vrea să verifice unele fapte. 677 00:41:59,720 --> 00:42:04,239 Ei, da, em... Avem să tragă asistentele în asta? 678 00:42:04,240 --> 00:42:06,479 Nu este partea asta a anchetei spitalului? 679 00:42:06,480 --> 00:42:08,079 Ah, știi ce, nu-ți face griji pentru asta. 680 00:42:08,080 --> 00:42:11,039 Nu-ți face griji, e în regulă. Doar că am crezut... 681 00:42:11,040 --> 00:42:13,279 Am crezut că va fi mai simplu pentru a obține numărul ei de la tine 682 00:42:13,280 --> 00:42:15,719 așa că nu am speriat-o cu scrisori legale și tot. 683 00:42:15,720 --> 00:42:19,159 Dar e... e bine, Pete. Bine, amice. Mulțumesc, da? 684 00:42:19,160 --> 00:42:21,720 Bine, ne vedem curând. Da, o să fie. Seif pentru biciclete. 685 00:42:27,400 --> 00:42:28,439 râsete 686 00:42:28,440 --> 00:42:30,799 Da, nu, el are, el are, a fost uimitor. 687 00:42:30,800 --> 00:42:34,079 El acceptă atât de mult dintre acești trei oameni noi din jur. 688 00:42:34,080 --> 00:42:37,359 Și chiar dacă am fost putin stresata... 689 00:42:37,360 --> 00:42:40,559 Doar un mic, mic. chicotind 690 00:42:40,560 --> 00:42:42,959 ..e, em, a fost foarte bun. 691 00:42:42,960 --> 00:42:44,759 Ei bine, sunteți părinții lui, nu? 692 00:42:44,760 --> 00:42:50,399 Zi de zi, susținându-l, iubindu-l. Asta conteaza. 693 00:42:50,400 --> 00:42:53,519 Sau poate Theo are doar o chestie pentru oamenii eleganti. 694 00:42:53,520 --> 00:42:55,439 El iubește acea dădacă. El face! 695 00:42:55,440 --> 00:42:57,839 Ei bine, vreau să spun, cine nu iubește o dădacă fierbinte? 696 00:42:57,840 --> 00:43:00,920 Bine, Jen! În regulă! râsete 697 00:43:04,520 --> 00:43:07,559 Ăsta este Miles? MILES: Hei, hei, hei! 698 00:43:07,560 --> 00:43:09,639 Hei, băieți! Oh, la naiba! 699 00:43:09,640 --> 00:43:12,439 S-au întors devreme. Ele sunt menite să fie în Norfolk. 700 00:43:12,440 --> 00:43:15,519 Doamne, Norfolk. Oh, Doamne. hm... 701 00:43:15,520 --> 00:43:16,919 Ei, Jen... Da? 702 00:43:16,920 --> 00:43:19,919 Ai, trebuie să fii Emma, sora mea din Franța. Ce? De ce? 703 00:43:19,920 --> 00:43:21,479 Emma, ​​sora mea din Franța. Nu, nu. 704 00:43:21,480 --> 00:43:23,399 Da. Te rog nu mă pune să fac asta. cine sunt eu? 705 00:43:23,400 --> 00:43:25,279 Doar fii tu. Nu pot. Puteți. 706 00:43:25,280 --> 00:43:29,159 Bună, străini! Hei! Hei, Madelyn. 707 00:43:29,160 --> 00:43:31,559 Hei, Lucy. Hi! Ce mai faci? Ce mai faci? 708 00:43:31,560 --> 00:43:34,599 Ei bine... Cum de voi, băieți nu sunt în Norfolk? Nu, nu. 709 00:43:34,600 --> 00:43:37,279 Am decis să părăsim Norfolk pentru alta data, asa cum ai sugerat. 710 00:43:37,280 --> 00:43:40,399 Ah, e mereu acolo. Da, exact. Ah, bine. 711 00:43:40,400 --> 00:43:41,439 hm... 712 00:43:41,440 --> 00:43:45,319 Oh, asta este - scuze - Miles și Lucy. Bună, sunt Emma. 713 00:43:45,320 --> 00:43:47,719 Oh, hei! Oh! Mă bucur să te văd, Emma. 714 00:43:47,720 --> 00:43:49,199 Încântat de cunoştinţă. Aceasta este Lucy. 715 00:43:49,200 --> 00:43:50,319 Bună, Lucy. Bună, da. Hi. 716 00:43:50,320 --> 00:43:51,839 Unde sunt copiii? 717 00:43:51,840 --> 00:43:54,679 ACCENT CORNASH: Oh, au fost zdrobit din zbor. 718 00:43:54,680 --> 00:43:57,919 Da, sunt, ei, ascuns în pat cu soțul meu. 719 00:43:57,920 --> 00:43:58,959 JEN râde 720 00:43:58,960 --> 00:44:00,799 Acesta este un moment atât de prost, dar Emma trebuie să se întoarcă 721 00:44:00,800 --> 00:44:02,999 și să-și ușureze bietul soț a sarcinilor de baby-sitting. 722 00:44:03,000 --> 00:44:04,639 Oh! Da. Oh, Doamne, desigur. Dumnezeul meu. 723 00:44:04,640 --> 00:44:06,359 El trebuie să fie epuizat. Chicotind: Da. 724 00:44:06,360 --> 00:44:11,119 Săracul tip! Cam cam să mă întorc la soțul meu, da. 725 00:44:11,120 --> 00:44:13,079 Deci ai zburat direct la Newquay, 726 00:44:13,080 --> 00:44:15,599 sau ai făcut vechiul Paris escală? 727 00:44:15,600 --> 00:44:19,719 Ei, direct, da. Ei bine, cu copiii e mai ușor. Mm. 728 00:44:19,720 --> 00:44:23,879 Bun. Bine, bine, a fost minunat să te văd, mulțumesc pentru cină. 729 00:44:23,880 --> 00:44:26,360 Mă bucur să te văd. Pa, Emma. Da, la revedere. 730 00:44:27,880 --> 00:44:29,319 IMITĂ BUZZERUL 731 00:44:29,320 --> 00:44:32,360 Nu pot zbura de la Marsilia la Newquay, Jen. 732 00:44:34,320 --> 00:44:36,120 Sunteți prietenii lui Pete... 733 00:44:37,600 --> 00:44:39,200 ..de la plajă. 734 00:44:42,200 --> 00:44:44,399 Deci, unde sunt Emma și familia ei? 735 00:44:44,400 --> 00:44:46,839 PETE râde Ei nu sunt aici. Ei... 736 00:44:46,840 --> 00:44:49,639 MILES râde încet Ei bine, văd asta, Pete. 737 00:44:49,640 --> 00:44:52,599 Ce? Așa că am mințit. 738 00:44:52,600 --> 00:44:54,880 Nu am vrut să mergem în Norfolk. 739 00:44:59,480 --> 00:45:02,439 Ce? Prietene, al meu... 740 00:45:02,440 --> 00:45:04,160 SUB RESPIRAȚIE: Iisuse Hristos. EA RĂDE 741 00:45:09,120 --> 00:45:13,399 Am încercat. Eu, chiar am incercat. Știu. Dar cred că acum e clar. 742 00:45:13,400 --> 00:45:16,079 Se pare că facem tot acest efort de a-l vedea pe Theo, 743 00:45:16,080 --> 00:45:18,279 iar voi doi nu vă străduiți prea mult să-l văd pe David. 744 00:45:18,280 --> 00:45:21,079 Ce? Ah, haide. Lucy nici măcar nu o va face Lasă-mă lângă el, Miles. 745 00:45:21,080 --> 00:45:25,559 Miles, cred că ar trebui să mergem. Da, și eu cred. 746 00:45:25,560 --> 00:45:29,159 În regulă. BINE. Bucură-te de seara ta. 747 00:45:29,160 --> 00:45:30,640 prietene... 748 00:45:37,120 --> 00:45:39,439 Ei bine, asta nu a fost deloc ciudat. 749 00:45:39,440 --> 00:45:40,560 Am nevoie de o băutură. 750 00:45:41,720 --> 00:45:43,639 Da, cred că toți avem nevoie de o băutură după aceea. 751 00:45:43,640 --> 00:45:45,120 Râsete Ușoare 752 00:45:47,000 --> 00:45:49,639 Ai fost grozav. Nu pot să cred m-ai făcut să fac asta. 753 00:45:49,640 --> 00:45:53,599 RÂND: A fost îngrozitor! te-am crezut! Isus Hristos! 754 00:45:53,600 --> 00:45:56,199 Nu am vrut să mergem în Norfolk. OFTAT: Da... 755 00:45:56,200 --> 00:45:58,159 râsete 756 00:45:58,160 --> 00:46:03,439 Oh, Mads! Poate ar trebui să ne cerem scuze? imi cer scuze? Nu, Pete! Nu! 757 00:46:03,440 --> 00:46:05,759 Nu ne cerem scuze. Nu am greșit cu nimic. 758 00:46:05,760 --> 00:46:08,119 O, fața lui Miles când ai spus: „Așa că am mințit!” 759 00:46:08,120 --> 00:46:10,479 râsete Doamne, e puțin intens, nu-i așa? 760 00:46:10,480 --> 00:46:13,119 Peter Riley? Madelyn Wilson? 761 00:46:13,120 --> 00:46:16,399 Da? La naiba, Pete, al tău dealerii devin un pic zgomotos. 762 00:46:16,400 --> 00:46:18,759 PETE râde Stai, scuze, despre ce este vorba? 763 00:46:18,760 --> 00:46:20,320 Scuze, amice, ce ești...? 764 00:46:26,400 --> 00:46:28,439 Pete, ce este? 765 00:46:28,440 --> 00:46:30,079 Ce spune? 766 00:46:30,080 --> 00:46:32,840 Îi vrea pe amândoi. Ce? 767 00:46:34,880 --> 00:46:37,520 Miles. Îi vrea pe David și Theo. 768 00:46:47,440 --> 00:46:49,480 Subtitrare de accesibility@itv.com